这就是我最终使用的（随意批评和复制以作恶用）。

首先，当编辑来自用户时，将其拆分为$(editableElement).lineText(userInput)。

jQuery.fn.lineText = function (userInput) {
   var a = userInput.replace(/\n/g, " \n<br/> ").split(" ");
   $.each(a, function(i, val) { 
      if(!val.match(/\n/) && val!="") a[i] = '<span class="word-measure">' + val + '</span>';
   });
   $(this).html(a.join(" "));
};

替换换行的原因是，编辑文本框中填充了$(editableElement).text()，它会忽略<br/>标签，但出于排版目的，它们仍将更改显示屏中下一行的高度。这不是最初目标的一部分，只是悬而未决的结果。

当我需要提取带格式的文本时，请致电$(editableElement).getLines()，其中

jQuery.fn.getLines = function (){
   var count = $(this).children(".word-measure").length;
   var lineAcc = [$(this).children(".word-measure:eq(0)").text()];
   var textAcc = [];
   for(var i=1; i<count; i++){
      var prevY = $(this).children(".word-measure:eq("+(i-1)+")").offset().top;
      if($(this).children(".word-measure:eq("+i+")").offset().top==prevY){
         lineAcc.push($(this).children(".word-measure:eq("+i+")").text());
   } else {
     textAcc.push({text: lineAcc.join(" "), top: prevY});
     lineAcc = [$(this).children(".word-measure:eq("+i+")").text()];
   }
   }
   textAcc.push({text: lineAcc.join(" "), top: $(this).children(".word-measure:last").offset().top});
   return textAcc;
};

最终结果是一列哈希，每个哈希包含内容和一行文本的垂直偏移量。

[{"text":"Some dummy set to","top":363},
 {"text":"demonstrate...","top":382},
 {"text":"The output of this","top":420},
 {"text":"wrap-detector.","top":439}]

如果我只想要无格式的文本，$(editableElement).text()仍然会返回

"Some dummy set to demonstrate... The output of this wrap-detector."