对3个字符串使用第二个ArrayList，而不是原始数组。就是
private List<List<String>> addresses = new ArrayList<List<String>>();

然后您可以拥有：

ArrayList<String> singleAddress = new ArrayList<String>();
singleAddress.add("17 Fake Street");
singleAddress.add("Phoney town");
singleAddress.add("Makebelieveland");

addresses.add(singleAddress);

（我认为这里的类型擦除可能会发生一些奇怪的事情，但我认为这并不重要）

如果您对使用原始数组一无所知，则只需进行较小的更改即可使示例工作。如其他答案所述，数组的大小不能包含在声明中。所以改变：

private ArrayList<String[]> addresses = new ArrayList<String[3]>();

至

private ArrayList<String[]> addresses = new ArrayList<String[]>();

将工作。