根据Java
gettext实用程序手册，您可以使用msgfmt --java2程序将PO文件转换为ResourceBundle类，并使用java.util.ResourceBundle或gnu.gettext.GettextResource读取它-
我认为这是最有效的方法。Gettext-common完全相同，包括创建中间过程以调用msgfmt，因为它的位置如下：

Gettext Commons是 使用 GNU gettext实用程序的 Java库。

如果您仍然想要一个Java库，那么我看到的唯一方法是编写自己的库以解析此格式，即将msgfmt源代码从C重写为Java语言。但是我不确定它会比创建进程+运行C程序更快。