在Java中使用GeoTools库，结合前端传入的OpenLayers坐标进行地图渲染是可行的。下面是一个基本的步骤：

1. 引入GeoTools库：首先，你需要在Java项目中引入GeoTools库。你可以通过Maven或手动下载GeoTools库，并将其添加到项目的依赖中。

2. 处理前端传入的坐标：在Java中，你需要编写一个接口或方法来接收前端传入的OpenLayers坐标。你可以使用Spring MVC、Servlet或其他Java Web框架来处理HTTP请求，并解析前端发送的坐标数据。

3. 坐标转换：接收到前端传入的坐标后，你需要将其转换为GeoTools能够理解的坐标格式。通常，前端使用的是经纬度坐标（例如WGS84），而GeoTools通常使用的是投影坐标（例如EPSG:4326）。你可以使用GeoTools提供的坐标转换功能来完成这一步骤。

4. 渲染地图形状：一旦坐标转换完成，你就可以使用GeoTools库来渲染地图形状了。你可以根据转换后的坐标创建相应的几何对象（例如点、线、面），并将其添加到地图上进行渲染。

5. 生成地图图片或瓦片：最后，你可以使用GeoTools将渲染后的地图保存为图片文件，或者以瓦片的形式提供给前端显示。

下面是一个简单的示例代码，演示了如何使用GeoTools库进行地图渲染：

import org.geotools.geometry.jts.JTSFactoryFinder;
import org.geotools.map.MapContent;
import org.geotools.referencing.crs.DefaultGeographicCRS;
import org.geotools.swing.JMapFrame;
import org.geotools.swing.data.JFileDataStoreChooser;
import org.locationtech.jts.geom.Coordinate;
import org.locationtech.jts.geom.Geometry;
import org.locationtech.jts.geom.Point;
import org.opengis.feature.simple.SimpleFeature;
import org.opengis.feature.simple.SimpleFeatureType;

public class MapRenderer {

    public static void main(String[] args) throws Exception {
        // 1. 创建地图内容对象
        MapContent map = new MapContent();

        // 2. 加载地图数据
        String dataStoreFile = JFileDataStoreChooser.showOpenFile("shp", null);
        if (dataStoreFile == null) {
            return;
        }
        map.addLayer(org.geotools.swing.data.JFileDataStoreChooser.openFile(dataStoreFile));

        // 3. 创建几何对象（示例中创建一个点）
        org.locationtech.jts.geom.GeometryFactory geometryFactory = JTSFactoryFinder.getGeometryFactory();
        Coordinate coord = new Coordinate(0, 0); // 假设这是前端传入的坐标
        Point point = geometryFactory.createPoint(coord);

        // 4. 添加几何对象到地图内容中
        SimpleFeatureType pointType = DataUtilities.createType("Point", "geom:Point");
        SimpleFeature feature = DataUtilities.createFeature(pointType, point);
        DefaultGeographicCRS crs = DefaultGeographicCRS.WGS84;
        map.addLayer(new FeatureLayer(DataUtilities.collection(feature), SLD.createPointStyle("Circle", Color.BLUE, Color.BLUE, 0.5f, 10)));

        // 5. 创建地图框架并显示地图
        JMapFrame mapFrame = new JMapFrame(map);
        mapFrame.enableToolBar(true);
        mapFrame.enableStatusBar(true);
        mapFrame.setSize(600, 400);
        mapFrame.setVisible(true);
    }
}

请注意，这只是一个简单的示例，实际情况下可能需要根据你的需求进行修改和扩展。你需要根据你的具体情况加载地图数据、处理前端传入的坐标、创建不同类型的几何对象等。