在C#环境中，实现类似Java JediTerm的终端插件，可以考虑以下几种方案：

1. ConEmu Integration:
   ConEmu是一个非常强大的终端模拟器，它支持在Windows环境下运行多种shell。你可以通过调用ConEmu来实现终端功能。

2. TerminalControl:
   TerminalControl 是一个C#编写的终端控件，可以嵌入到WinForms或WPF应用程序中。它允许你在应用程序中运行Shell命令。

3. WinPTY:
   WinPTY是一个Windows的pty (pseudoterminal) 库，类似于Unix上的pty，可以用来构建终端仿真。你可以通过PInvoke或者C#的其他方式调用WinPTY库。

4. Windows Terminal:
   Windows Terminal是一个现代化的终端应用程序，支持多种shell。尽管它不是一个直接的控件，你可以通过API或命令行与之交互。

5. Embedded Terminal:
   如果你使用的是WinForms或者WPF，可以通过托管PowerShell或者CMD窗口来实现基本的终端功能。

示例代码（使用TerminalControl库）：

using System;
using System.Windows.Forms;
using TerminalControl;

namespace TerminalDemo
{
    public partial class Form1 : Form
    {
        private TerminalControl.TerminalControl terminal;

        public Form1()
        {
            InitializeComponent();

            terminal = new TerminalControl.TerminalControl
            {
                Dock = DockStyle.Fill
            };

            this.Controls.Add(terminal);
            terminal.StartProcess("cmd.exe");
        }
    }
}

这种方法会在你的WinForms应用程序中嵌入一个终端窗口，并启动一个cmd.exe会话。你可以根据需要调整启动的shell和终端的配置。

请根据你的需求和应用程序环境选择合适的方案。如果需要更多高级功能，可以进一步扩展这些控件或库。