在 Plone 4.1 中，如果文件和图像是通过 Blob 存储在文件系统中的，修改文件 4 次会创建 4 个物理副本。

解释：

1. Blob 存储机制：
   在 Plone 4.1 中，文件和图像可以存储在文件系统中，而不是 ZODB 数据库。这是通过 Zope Blob 存储实现的。Blob 的存储方式会将每次修改的文件保存在文件系统的一个唯一路径中，而不会覆盖原有的文件。

2. 版本控制：
   Plone 内置了版本控制功能，每次修改文件时，会创建一个新的版本记录。对于 Blob 存储，修改后的新版本会在文件系统中生成一个新的物理副本，而之前的版本会被保留（除非你手动删除旧版本）。

3. 物理副本数量：

4. 初始上传时，会有 1 个物理文件。
5. 每次修改（4 次），都会创建一个新的物理文件副本。

6. 因此，总共有 1 + 4 = 5 个物理副本。

7. 清理旧版本：
   如果启用了版本管理并希望减少文件系统的存储占用，可以通过 Plone 的“内容规则”或管理界面删除旧版本。这样可以减少 Blob 存储中的物理副本数量。

总结：

在默认情况下（版本控制启用），每次修改都会创建一个新的物理副本，因此一共会有 5 个物理副本（初始文件 + 4 次修改后的副本）。如果你关闭了版本控制或手动清理旧版本，则可能会减少副本数量。