从错误信息来看，您正尝试通过 pygsheets 获取 Google 电子表格的最后修改时间，但出现了 “File not found” 的错误。这可能是由于 pygsheets 使用的 API 请求中未正确处理 Team Drive 或文件的访问权限。

以下是解决问题的几种方法：

1. 确保文件 ID 或 URL 正确

在您的代码中，您使用了 my_key 作为电子表格的关键值。请确认以下内容：
- my_key 是电子表格的 ID，而非 API 密钥或其他内容。
- 如果使用 open_by_url()，确保提供完整的 URL，例如：
https://docs.google.com/spreadsheets/d/{spreadsheetId}/edit

2. 使用 Google Drive API 获取 modifiedTime

pygsheets 中的 updated 属性已被废弃。为了获取文件的最后修改时间，建议直接使用 Google Drive API。您可以结合 googleapiclient 来完成：

示例代码：

from googleapiclient.discovery import build
from google.oauth2.service_account import Credentials

# 替换为您的服务账号文件路径
SERVICE_ACCOUNT_FILE = 'path_to_your_service_account_file.json'
SCOPES = ['https://www.googleapis.com/auth/drive.metadata.readonly']

# 使用服务账号文件授权
credentials = Credentials.from_service_account_file(SERVICE_ACCOUNT_FILE, scopes=SCOPES)
drive_service = build('drive', 'v3', credentials=credentials)

# 替换为您的电子表格 ID
spreadsheet_id = 'your_spreadsheet_id'

# 获取文件的元数据，包括最后修改时间
file_metadata = drive_service.files().get(fileId=spreadsheet_id, fields="modifiedTime").execute()

# 输出最后修改时间
print(f"Last modified time: {file_metadata['modifiedTime']}")

步骤解释：

1. 使用 Google Drive API 的 files().get() 方法查询文件的元数据。
2. 在 fields 参数中指定 "modifiedTime"，以减少不必要的数据传输。
3. modifiedTime 的格式为 ISO 8601 时间戳。

3. 检查文件的访问权限

如果目标文件位于 Team Drive（共享云端硬盘）中，请确保您启用了 Team Drive 支持：

修改 API 调用以支持 Team Drive：

file_metadata = drive_service.files().get(
    fileId=spreadsheet_id,
    fields="modifiedTime",
    supportsAllDrives=True
).execute()

设置 supportsAllDrives=True 以确保 API 请求支持 Team Drive 和个人云端硬盘。

4. 如果更换库是可接受的

如果您可以更换库，gspread 是另一个优秀的选择。虽然 gspread 的 3.x 版本已移除了 .updated 属性，但您仍可以结合 gspread 和 googleapiclient 来实现类似功能。

示例代码中可以复用上述 Google Drive API 的方法来获取 modifiedTime，并用 gspread 来处理其他电子表格操作。

总结

推荐直接使用 Google Drive API 的 files().get() 方法来查询 modifiedTime，这是目前最直接和兼容性最好的方式。确保正确设置 supportsAllDrives=True 和文件权限。如果问题仍未解决，确认文件 ID 是否正确，或查看服务账号是否拥有访问权限。