其他答案对我来说并不完全令人满意。这是在Xubuntu 12.04.1 LTS上用于postgresql-9.1的工具。

1. 使用用户postgres连接到默认数据库：

须藤-u postgres psql template1

1. 设置用户postgres的密码，然后退出psql（Ctrl-D）：

使用加密密码“ xxxxxxx”的ALTER USER postgres；

1. 编辑pg_hba.conf文件：

须藤vim /etc/postgresql/9.1/main/pg_hba.conf

并在与postgres有关的行上将“ peer”更改为“ md5”：

本地所有 postgres 对等 md5

要知道您正在运行的Postgresql版本，请在中查找version文件夹/etc/postgresql。另外，您可以使用Nano或其他编辑器代替VIM。

1. 重新启动数据库：

sudo /etc/init.d/postgresql重新启动

（在这里您可以检查它是否适用于psql -U postgres）。

1. 创建一个与您同名的用户（要找到它，可以键入whoami）：

sudo createuser -U postgres -d -e -E -l -P -r -s <my_name>

这些选项告诉postgresql创建一个用户，该用户可以登录，创建数据库，创建新角色，是超级用户，并且将具有加密的密码。真正重要的是-P
-E，因此要求您键入将被加密的密码，而-d则可以执行操作createdb。

当心密码 ：它将首先询问您两次新密码（对于新用户），重复一次，然后询问一次postgres密码（在第2步中指定的密码）。

1. 再次，编辑pg_hba.conf文件（请参阅上面的步骤3），然后在与“所有”其他用户有关的行上将“ peer”更改为“ md5”：

本地所有 所有 对等 md5

1. 重新启动（如步骤4中所示），并检查是否可以在不使用-U postgres的情况下登录：

psql template1

请注意，如果执行mere
psql，它将失败，因为它将尝试将您连接到与您同名的默认数据库（即whoami）。template1是从头开始的管理数据库。

1. 现在createdb <dbname>应该可以工作了。