您可以使用zip包随附的zipnote。

首先使用myfile.txt文件构建zip存档：

zip archive.zip myfile.txt

然后使用以下命令在zip存档中重命名myfile.txt：

printf "@ myfile.txt\n@=myfile2.txt\n" | zipnote -w archive.zip

（感谢[ens的建议printf而不是echo-e。）

的简短说明"@ myfile.txt\n@=myfile2.txt\n"：

发件人zipnote -h：“ @名称”后可以跟随“ @ = newname”行以更改名称

并将\n两个命令分开。