这可能是文件编码问题。

在不同操作系统和编辑器之间处理文件时遇到了文件类型编码问题，在我的情况下，尤其是在Linux和Windows系统之间。

我建议检查文件的编码，以确保它适合目标linux环境。与使用Windows文本编辑器相比，与使用Windows文本编辑器相比，使用MAC编码的可能性较小，但是我认为文件编码仍然值得考虑。

-–编辑（按照@Potatoswatter的建议添加实际的解决方案）

为了演示文件类型编码可能是这个问题的方法，我将示例脚本复制/粘贴到Windows的记事本中（我无法访问Mac），然后将其复制到Linux机器并运行：

jdt@cookielin01:~/windows> sh ./originalfile             
./originalfile: line 2: syntax error near unexpected token `$'{\r''
'/originalfile: line 2: `test() {

在这种情况下，记事本使用回车符和换行符保存了文件，从而导致上面显示的错误。该\r表示回车（Linux系统终止换行符行\n只）。

在Linux机器上，您可以通过运行以下命令从文件中删除回车符（如果存在）来测试此理论：

cat originalfile | tr -d "\r" > newfile

然后尝试运行新文件sh ./newfile。如果可行，则问题是回车以隐藏字符的形式出现。

注意： 这不是您环境的精确复制（我无法使用Mac），但是在我看来，问题似乎是某个地方保存了回车符的编辑器返回了文件。

-/编辑

为了详细说明，操作系统和编辑器可以具有不同的文件编码默认值。通常，应用程序和编辑器将影响所使用的文件类型编码，例如，我认为MicrosoftNotepad和Notepad++默认为Windows-1252。也可能需要考虑换行符的差异（在Windows环境中，回车符和换行符通常用于终止文件中的行，而在Linux和OSX中，通常仅使用换行符）。