我正在使用hibernate3，并希望阻止它将所有启动消息转储到控制台。我尝试注释掉log4j.properties中的stdout行，但是没有运气。我在下面粘贴了我的日志文件。另外，我在标准项目结构中使用eclipse，并且在项目文件夹的根目录和bin文件夹中都有一个log4j.properties副本。

### direct log messages to stdout ###
#log4j.appender.stdout=org.apache.log4j.ConsoleAppender
#log4j.appender.stdout.Target=System.out
#log4j.appender.stdout.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
#log4j.appender.stdout.layout.ConversionPattern=%d{ABSOLUTE} %5p %c{1}:%L - %m%n

### direct messages to file hibernate.log ###
log4j.appender.file=org.apache.log4j.FileAppender
log4j.appender.file.File=hibernate.log
log4j.appender.file.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.file.layout.ConversionPattern=%d{ABSOLUTE} %5p %c{1}:%L - %m%n

### set log levels - for more verbose logging change 'info' to 'debug' ###

log4j.rootLogger=warn, stdout

#log4j.logger.org.hibernate=info
log4j.logger.org.hibernate=debug

### log HQL query parser activity
#log4j.logger.org.hibernate.hql.ast.AST=debug

### log just the SQL
#log4j.logger.org.hibernate.SQL=debug

### log JDBC bind parameters ###
log4j.logger.org.hibernate.type=info
#log4j.logger.org.hibernate.type=debug

### log schema export/update ###
log4j.logger.org.hibernate.tool.hbm2ddl=debug

### log HQL parse trees
#log4j.logger.org.hibernate.hql=debug

### log cache activity ###
#log4j.logger.org.hibernate.cache=debug

### log transaction activity
#log4j.logger.org.hibernate.transaction=debug

### log JDBC resource acquisition
#log4j.logger.org.hibernate.jdbc=debug

### enable the following line if you want to track down connection ###
### leakages when using DriverManagerConnectionProvider ###
#log4j.logger.org.hibernate.connection.DriverManagerConnectionProvider=trac5