您可以轻松编写HQL查询，使用Theta Join（如Adrian所述）将结果作为两个对象返回。这是一个例子：

String queryText = "select address, photo from Address address, Photo photo " 
                 + " where address.personID=photo.personId";
List<Object[]> rows = session.createQuery(queryText).list();

for (Object[] row: rows) {
    System.out.println(" ------- ");
    System.out.println("Address object: " + row[0]);
    System.out.println("Photo object: " + row[1]);
}

如您所见，查询返回Object []数组的列表，这些数组代表每个提取的行。此数组的第一个元素将包含一个对象，第二个元素-另一个。

编辑：

在左连接的情况下，我认为您需要使用本机SQL查询（而不是HQL查询）。您可以在这里执行以下操作：

String queryText = "select address.*, photo.* from ADDRESS address 
                    left join PHOTO photo on (address.person_id=photo.person_id)";

List<Object[]> rows = sess.createSQLQuery(queryText)
                          .addEntity("address", Address.class)
                          .addEntity("photo", Photo.class)
                          .list();

这应该适合您的情况。