假设您具有以下实体：

@Entity
public class Student {
    @ManyToMany
    private Set<Course> courses;
    ...
}

@Entity
public class Course {
    @ManyToMany(mappedBy = "courses")
    private Set<Student> students;
    ...
}

所有者方是Student（因为它没有mappedBy属性）。反面是Course（（因为它具有mappedBy属性）。

如果您执行以下操作：

Course course = session.get(Course.class, 3L);
Student student = session.get(Student.class, 4L);
student.getCourses().add(course);

Hibernate将在连接表中为学生4和课程3添加一个条目，因为您更新了关联的所有者方（student.courses）。

而如果您执行以下操作：

Course course = session.get(Course.class, 3L);
Student student = session.get(Student.class, 4L);
course.getStudents().add(student);

什么都不会发生，因为uou更新了关联（course.students）的反面，但忽略了更新所有者的面。Hibernate仅考虑所有者方。