我正在使用，hibernate 4.2.6并且PostgreSQL 9.1 一直在尝试使用hibernate模式执行sql查询。我写过：

Session session = Hibernate.util.HibernateUtil.getSessionFactory().openSession();
session.beginTransaction();
String sql = String.format("INSERT INTO products (name,cost) VALUES('%s',%s);", product.getName(), product.getCost());
createSQLQuery(sql);//has no effect. Query doesn't execute.
session.getTransaction().commit();
session.close();

该查询不在数据库中执行。但是如果我写

String sql = String.format("INSERT INTO products (name,cost) VALUES('%s',%s);", product.getName(), product.getCost());
Properties connectionProps = new Properties();
connectionProps.put("user", "postgres");
connectionProps.put("password", "123");
Connection conn = DriverManager.getConnection("jdbc:postgresql://localhost:5432/solid",connectionProps);
conn.createStatement().execute(sql);

相应的行将添加到表中。为什么hibernate不起作用，但是本机查询和JDBC一起起作用？