语境

我有一个正在运行的Redis服务器。

我要备份。

理念：

我要执行以下操作：

cp dump.rdb ~/some-other-location/06-24-2012.rdb ?

关心

我没有看到任何可以向我保证dump.rdb始终是一致的数据库存储的东西。（在我看来，当我执行cp时，redis在写入某些数据的过程中途处于中间状态，因此dump.rdb处于不一致状态。）

问题：

这很不好，因为我现在必须关闭redis db才能制作dump.rdb的副本。

题：

在Redis服务器运行时，进行数据库实时备份的正确方法是什么？手册的哪一部分向我保证，此方法将创建处于一致（而非半写）状态的数据库。

谢谢！