我想要一个集中式日志服务器。

我已经基于此iso创建了两个Ubuntu 12.04 LTS服务器。

在成功并严格按照本教程步骤进行操作之后，我有：

1. 一台Logstash + ElasticSearch + Kibana的日志服务器。
2. 一个带有Logstash-Forwarder的应用程序服务器，Tomcat 6和另一个应用程序，这些日志已在catalina.out文件中注册。

我的问题是：

• 我现在应该遵循什么“傻瓜式”步骤，以便将Catalina.out日志从App Server发送到Logging Server，从而使这些日志在ElasticSearch + Kibana中得到适当的结构化和可查询性？

请注意，catalina.out不仅具有一种统一的格式，而且多行Java异常也将被注册。

我已经阅读了一些有关此的教程，但是对于像我这样的虚拟人，我觉得它们的解释不够充分：缺少完整的文件路径示例，适当的文件名，所需的ubuntu命令等等。

提前致谢！