我在执行翻译过滤器中包含353兆字节的大型字典的logstash时遇到java.lang.OutOfMemoryError错误：Java堆空间。

我用它来查找我的输入数据。

我试图允许JVM使用更多内存（使用java -Xmx2048m）。假设我做错了，因为它没有效果。

我用“较小”的字典测试了我的配置文件，它工作正常。有什么帮助吗？如何给logstash足够的RAM不死？

我的配置文件如下所示：

input {  
file {
  type => "MERGED DATA"
  path => "C:\logstash-1.4.1\bin\..."
  start_position => "beginning"
    sincedb_path => "/dev/null"}}

 filter {
grok {
    match => [ "message", "..." ]}

if (...") {
translate {dictionary_path => "C:\logstash-1.4.1\bin\DICTIONARY.yaml"  field => "Contact_ID"  destination => "DATA" fallback => "no match" refresh_interval => 60  }

grok {match => [ "DATA", "..." ]}

mutate {remove_field => ...}

else if ...

else if ...

mutate {   ... }
}
output { if [rabbit] == "INFO" {
  elasticsearch {
    host => "localhost"
            }
  stdout {}
}}

非常感谢。