我最终为jQuery 1.2做的是：

jQuery.extend(
    jQuery.expr[':'], { 
        Contains : "jQuery(a).text().toUpperCase().indexOf(m[3].toUpperCase())>=0" 
});

这将扩展jquery以使其不区分大小写的：Contains选择器，：contains选择器保持不变。

编辑：对于jQuery 1.3和更高版本，您需要

jQuery.expr[':'].Contains = function(a,i,m){
     return jQuery(a).text().toUpperCase().indexOf(m[3].toUpperCase())>=0;
};

编辑：显然通过使用直接访问DOM

(a.textContent || a.innerText || "")

代替

jQuery(a).text()

在前面的表达式中，它大大提高了速度，因此如果速度有问题，请您自担风险。
最新编辑：对于jQuery 1.8，应为：

jQuery.expr[":"].Contains = jQuery.expr.createPseudo(function(arg) {
    return function( elem ) {
        return jQuery(elem).text().toUpperCase().indexOf(arg.toUpperCase()) >= 0;
    };
});